Il recinto dei cervi

"Sul monte solitario nessuno,
soltanto l'eco di voci umane.
Obliqui entrano i raggi nel profondo
del bosco,
il riflesso si leva dal verde muschio."
(da Le Trecento Poesie T'ang, Wang Wei)