Secondi molti, il migliore.

"Come fuoco distruttore arde immensa foresta
in cima a un monte, brilla la vampa lontano,
così dal bronzo orrendo degli avanzanti
un lampo tutto luce per l'aria al cielo arriva."


"Come incendio pauroso infuria nella gola profonda
d'un arido monte, arde la cupa foresta;
il vento rombando, fa turbinare da ogni parte la fiamma;
così da ogni parte balzava Achille con l'asta, simile a un dio,
gettandosi sulle sue vittime; sangue la terra nera scorreva."

(Omero, Iliade, trad. Rosa Calzecchi Onesti, Einaudi, ed. 1990)